Terms and Conditions

IMPACT NDT LLC

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

Cada cotización emitida por IMPACT NDT LLC. (“IMPACT”) y la aceptación de cualquier orden de compra por parte de IMPACT para productos IMPACT se regirán por los siguientes Términos y Condiciones.

1. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES. EXCEPTO T PARA UN PEDIDO QUE ESPECIFICA ÚNICAMENTE LA CANTIDAD Y LOS PLAZOS DE ENTREGA SOLICITADOS Y FORMA PARTE DE UN PEDIDO ACEPTADO , NINGÚN OTRO TÉRMINO QUE DIFIERTA O SE AÑADA A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SERÁ VINCULANTE PARA EL VENDEDOR. CUALQUIER OTRO TÉRMINO O CONDICIONES DIFERENTES PROPUESTAS POR EL COMPRADOR QUEDAN EXPRESAMENTE RECHAZADAS._cc781905-5cde -3194- bb3b-136bad5cf58d_ LA REALIZACIÓN POR PARTE DEL COMPRADOR DE CUALQUIER PEDIDO CONSTITUIRÁ LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

2. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_

A. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ TÍTULO, ENTREGA E INSPECCIÓN. Los productos se entregarán franco fábrica (Incoterms 2000) en las instalaciones de IMPACT @ 6948 Paxton Road , Loveland, OH 45140, a menos que se acuerde lo contrario por escrito y firmado por IMPACT. El título y la responsabilidad por pérdida o daño pasarán al Comprador al entregar los bienes al transportista común para su envío al Comprador. Fechas de envío son solo aproximados. IMPACT no será responsable de ningún costo o daño (incidental, consecuente, especial o de otro tipo) por el incumplimiento de las fechas de entrega por parte de IMPACT. Retrasos experimentado por IMPACT para obtener una licencia de exportación validada se considerará excusable y fuera del control razonable de IMPACT. El comprador tendrá un tiempo razonable, que no exceda los treinta (30) días para inspeccionar los bienes entregados y para notificar a IMPACT de cualquier discrepancia. La falta de notificación por parte del Comprador en virtud de estos términos se considerará aceptación de los bienes correspondientes.

b 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Interés de seguridad.

_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc 781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ (a)_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-31 94-bb3b-136bad5cf58d_ Alquiler . Las disposiciones de este inciso (a) son aplicables únicamente en caso de que el Equipo sea alquilado. El equipo es propiedad de IMPACT NDT LLC. Seguirá siendo nuestra propiedad. Usted no será propietario del Equipo a menos que el Anexo le dé la opción de comprar el Equipo y haya ejercido esa opción y nos haya pagado en su totalidad por el Equipo y cualquier otra cantidad que nos deba. Si solicitamos, colocará etiquetas proporcionadas por nosotros que indiquen "PROPIEDAD DEL NDT DE IMPACTO" en el Equipo donde sean claramente visibles. Si bien la transacción contemplada en este Acuerdo pretende ser un alquiler (y no una compra), por el presente nos otorga un derecho de garantía sobre el Equipo en caso de que este Acuerdo se determine posteriormente como un acuerdo de compra en lugar de un acuerdo de alquiler. Cualquier garantía mobiliaria otorgada de conformidad con esta subsección (a) se considerará una garantía mobiliaria de dinero de compra.

_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc 781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ (b)_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-31 94-bb3b-136bad5cf58d_ Compra . Las disposiciones de esta subsección (b) son aplicables únicamente en caso de que usted compre el Equipo, en lugar de alquilarlo. Para asegurar el pago de deuda que usted nos debe por la compra del Equipo, por la presente nos otorga un derecho de garantía sobre el Equipo. interés de seguridad.

_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc 781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ (c)_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-31 94-bb3b-136bad5cf58d_ Otro Disposiciones aplicables. Las disposiciones de esta subsección (c) son aplicables ya sea que este Acuerdo se relacione con un alquiler o una compra:

_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc 781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7819 05-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5c de-3194-bb3b-136bad5cf58d_ (i) _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7819 05-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Usted nos da permiso para presentar una declaración de financiamiento del Código Comercial Uniforme, a su cargo, para perfeccionar esta garantía mobiliaria en caso de que los pagos no se realicen según los términos de la Orden de Compra. También nos da permiso para firmar su nombre, si es necesario, en las declaraciones de financiamiento del Código Comercial Uniforme, donde lo permita la ley;

_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc 781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7819 05-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5c de-3194-bb3b-136bad5cf58d_ (iii) _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7819 05-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Pagará nuestro costo para realizar búsquedas de otras presentaciones o sentencias contra usted o sus afiliados. También pagará cualquier tarifa o impuesto de presentación, registro o sello que resulte de la presentación de una declaración de financiamiento del Código Comercial Uniforme;

_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc 781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7819 05-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5c de-3194-bb3b-136bad5cf58d_ (iv) _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7819 05-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ A su cargo, mantendrá el Equipo libre de cualquier procesos legales, gravámenes, garantías reales, embargos, gravámenes y ejecuciones. Usted nos dará notificación inmediata por escrito de cualquier proceso legal, gravámenes, embargos, gravámenes o ejecuciones, y nos indemnizará por cualquier pérdida que resulte para nosotros por estas causas;

_cc781905-5cde-3194-bb3b-136 bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc 781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc7819 05-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5c de-3194-bb3b-136bad5cf58d_ (viii) _cc781905-5cde- Usted reconoce y acepta que en caso de que no realice ningún pago según lo requerido en su Orden de compra cuando venza o no cumpla con cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, estará en incumplimiento y tendremos todos los derechos de un acreedor garantizado según el Código Comercial Uniforme.

1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ CONDICIONES DE PAGO. Todos los pagos se realizarán Fondos estadounidenses. IMPACT puede extenderse o retener el crédito al Comprador a discreción exclusiva de IMPACT. Cuando se otorga crédito al Comprador, los términos de pago serán treinta (30) días netos a partir de la fecha de la factura._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ El crédito puede ser retirado o los envíos subsiguientes pueden ser retenidos por IMPACT en cualquier momento por pago atrasado. El comprador deberá pagar intereses a una tasa del 1.5% mensual a partir de la fecha de la factura por pago atrasado.

Los precios de IMPACT no incluyen todos los impuestos y aranceles. Sin limitación de lo anterior, la responsabilidad de todos los aranceles y cargos aduaneros, impuestos sobre las ventas, impuestos sobre el uso, impuestos sobre el valor agregado y cualquier otro impuesto impuesto por cualquier la autoridad tributaria federal, estatal, local o municipal (excluyendo cualquier impuesto únicamente sobre los ingresos de IMPACT), correrán a cargo únicamente del Comprador.

4. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ GARANTÍA LIMITADA

A. _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Total Customer Satisfaction. IMPACTO garantías Total Cliente Satisfacción. Si, en algún momento, no está completamente satisfecho con algún producto IMPACT, IMPACT lo reparará, reemplazará o cambiará sin cargo, excepto que se indique lo contrario en esta Garantía limitada._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Los empleados de IMPACT se esfuerzan por brindar un servicio al cliente superior e inigualable. Si no está satisfecho con algún producto de IMPACT por cualquier motivo, consulte a un ingeniero de aplicaciones de IMPACT o a un representante/distribuidor local para analizar su situación. Si tiene alguna pregunta sobre la alimentación, la aplicación prevista o el uso general, consulte con su contacto de ventas o distribuidor local.

b 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Reembolso del precio de compra/Garantía limitada. Garantía de IMPACTO s al comprador original que, a menos que IMPACT especifique expresamente lo contrario por escrito, todos los productos o reparaciones de IMPACT estarán libres de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. , durante el período de garantía, reembolsará el 100 % del precio de compra del cliente por cualquier producto IMPACT en existencia o reparación con el que el comprador original no esté completamente satisfecho por cualquier motivo o cualquier producto que no esté en existencia que no cumpla con esta garantía limitada._cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Esta opción de reembolso puede seleccionarse en lugar de la reparación, reemplazo o cambio del producto. IMPACT deberá reembolsar solo el 50 % de la compra del cliente precio de cualquier producto que no esté en inventario si dicho producto se devuelve durante el período de garantía y no tiene defectos en los materiales ni en la mano de obra.

C. _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- IMPACT pagará todos los gastos de envío relacionados con el cumplimiento por IMPACT de sus obligaciones bajo esta Garantía Limitada ( i) en cualquier momento con respecto a un producto defectuoso y (ii) durante el primer año únicamente, si el producto no es defectuoso.

D. _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Productos fabricados por otros. Esta garantía limitada no cualquier producto fabricado por otros. Dichos productos están sujetos a la garantía, si la hubiere, de sus respectivos fabricantes, y solo deben ser reparados por una persona de servicio autorizada respectiva para dichos productos. IMPACT no tendrá ninguna obligación de realizar reparaciones de productos fabricados por otros.

E. _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Sin prórroga del estatuto de limitaciones. _cc78 1905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Cualquier reparación realizada bajo esta garantía limitada no extender de ninguna manera el estatuto de limitaciones para reclamos bajo esta garantía limitada.

F. _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Renuncia a otras garantías._cc781 905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Las garantías expresas establecidas en esta garantía limitada están en en lugar de y excluye cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.

G. _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Procedimiento para el cumplimiento de la garantía. especificaciones de IMPACT, el Comprador debe proporcionar IMPACT con el modelo aplicable y números de serie, la fecha de compra y la naturaleza del problema.

h 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Autoridad para modificar esta garantía limitada. o distribuidor de IMPACT tiene autoridad para alterar los términos de esta Garantía Limitada de ninguna manera. Esta Garantía limitada solo puede ser modificada por escrito por un funcionario autorizado de IMPACT.

5. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

A. _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Sin daños INDIRECTOS, especiales, incidentales o consecuentes._cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58 d_ Las únicas obligaciones de IMPACT bajo su garantía limitada se establecen arriba en los párrafos A , B y C. En ningún caso IMPACT será responsable ante el comprador o cualquier otra persona por pérdidas o daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes relacionados con el uso del producto bajo esta garantía limitada. garantía. Dichos daños por los cuales IMPACT no será responsable incluyen, pero no se limitan a, pérdida de tiempo y conveniencia, pérdida de uso del producto, el costo del alquiler de un producto, costos de gasolina, teléfono, viaje o alojamiento, la pérdida de o propiedad comercial, y la pérdida de ingresos.

b 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Sin responsabilidad por exceso del precio de compra. _cc781 905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ En ningún caso las obligaciones de IMPACT bajo este la garantía limitada excede el precio de compra del producto más cualquier cargo de envío que IMPACT pueda estar obligado a pagar de conformidad con el párrafo C anterior.

6. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ EXPORT CONTROL. Todas las cotizaciones IMPACT y las órdenes de compra emitidas para productos IMPACT están sujetas a todas las Regulaciones de Exportación de los EE. , sin limitación, las Regulaciones de Tráfico Internacional de Armas (ITAR) administradas por la Dirección de Controles Comerciales de Defensa del Departamento de Estado de EE. UU., y las Regulaciones de Administración de Exportaciones (EAR) administradas por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ El desempeño de IMPACT en cualquier venta o contrato resultante depende del cumplimiento estricto de estas reglamentaciones según corresponda y puede requerir la aprobación previa por escrito del Gobierno de los EE. UU. (USG) antes de que IMPACT pueda ejecutar los términos y condiciones de la orden de compra._cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ IMPACT no será responsable de los retrasos que resulten de las acciones o inacción de cualquier agencia de USG.

El Comprador acepta cumplir con los términos y condiciones de todas las Regulaciones de Exportación y Reexportación de los EE. UU., y las aprobaciones por escrito del Gobierno de los EE. UU. relacionadas con esta orden de compra. , pérdidas o daños, incluidos, entre otros, honorarios y gastos razonables de abogados, incurridos por el Vendedor como resultado del incumplimiento por parte del Comprador de esta Sección 6.

7. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES. El comprador declara y estipula que, en todo momento, el uso, la venta, la comercialización y la exportación por parte del Comprador de todos Los productos IMPACT deberán cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables de los Estados Unidos y de cualquier otra jurisdicción aplicable, incluida, entre otras, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los EE. UU. y todas las leyes, restricciones y reglamentos de exportación aplicables de los Estados Unidos o cualquier gobierno, agencia o autoridad extranjera aplicable. El Comprador no exportará ni reexportará, ni autorizará la exportación o reexportación de ningún producto, tecnología o información de IMPACT que obtenga o aprenda de IMPACT en violación de cualquier ley, restricción o regulación.

8. _cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ LEY APLICABLE. La validez, ejecución e interpretación de este contrato se regirá por las leyes internas del Estado de Ohio, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES CON RESPECTO A ESTA COTIZACIÓN Y CUALQUIER ORDEN DE COMPRA EMITIDA PARA PRODUCTOS DE IMPACTO NO SE REGIRÁN POR LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1980 SOBRE LOS CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE BIENES.

10 36bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ CANCELACIÓN. Los pedidos aceptados pueden cancelarse sujeto a lo dispuesto en esta Sección 9._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Los pedidos de productos en inventario pueden cancelarse sin penalización. En caso de que un cliente cancele un pedido que no sea en inventario, IMPACT tendrá derecho a cobrar una tarifa de cancelación equivalente al cincuenta por ciento (50 %) del precio de compra pagadero con respecto al pedido cancelado. Dicho cargo de cancelación está destinado a reembolsar a IMPACT los costos incurridos en la preparación para cumplir con el cronograma de entrega solicitado por el Comprador para un producto que no está en inventario, incluidos, entre otros, los compromisos de IMPACT con sus proveedores y el costo del inventario fuera de stock (materias primas, productos en proceso y productos terminados) asignados a la orden del Comprador junto con una provisión para costos de terminación.

10. _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ ARBITRAJE. Cualquier disputa o reclamo que surja de o en virtud de esta cotización o cualquier orden de compra de productos IMPACT se someterá a arbitraje final y vinculante realizado de acuerdo con las Reglas de arbitraje comercial de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (las "Reglas") por un árbitro designado de acuerdo con las Reglas. El sitio de dicho procedimiento de arbitraje será en Cincinnati, Ohio. La sentencia sobre cualquier laudo dictado en dicho arbitraje se puede ingresar en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Esta disposición no limitará el derecho de IMPACT o del Comprador a obtener cualquier recurso provisional o equitativo, que incluye, entre otros, medidas cautelares de cualquier tribunal de jurisdicción competente, según sea necesario a juicio exclusivo de IMPACT o del Comprador, según sea el caso. puede ser, para proteger sus derechos en virtud del presente.

11. _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ SEVERABILITY. Si algún término, disposición, pacto o condición de este contrato se considera inválido, nulo o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, el resto de este contrato permanecerá en pleno vigor y efecto y de ninguna manera será afectado, menoscabado o invalidado.

12. _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ NO EXENCIÓN DE INCUMPLIMIENTO. Cada envío en virtud del presente se considerará una transacción separada. En caso de incumplimiento por parte del Comprador, IMPACT puede negarse a realizar más envíos. Si IMPACT elige continuar realizando envíos, las acciones de IMPACT no constituirán una renuncia a cualquier incumplimiento por parte del Comprador ni afectarán de ninguna manera los recursos legales de IMPACT por dicho incumplimiento.

13. _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ ASIGNACIÓN. El Comprador no podrá ceder este contrato sin el consentimiento previo por escrito de IMPACT._cc781905-5cde-3194-bb3b-1 36bad5cf58d_ Si se da el consentimiento, este contrato será vinculante y redundará en beneficio de los cesionarios.

14. _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ ACUERDO COMPLETO. ESTE CONTRATO CONSTITUYE EL ACUERDO COMPLETO ENTRE LAS PARTES EN RELACIÓN CON LA VENTA DE BIENES DESCRIBIDOS ED PRESENTE Y REEMPLAZA TODAS LAS COMUNICACIONES, DECLARACIONES O ACUERDOS ANTERIORES, YA SEA ORAL O ESCRITO. ESTE ACUERDO SÓLO PUEDE SER CAMBIADO POR UNA MODIFICACIÓN, POR ESCRITO, FIRMADA POR EL COMPRADOR Y UN REPRESENTANTE DE IMPACTO DEBIDAMENTE AUTORIZADO. NINGÚN CURSO DE NEGOCIACIÓN O PRÁCTICA COMERCIAL DEBE ACTUAR PARA MODIFICAR O INTERPRETAR CUALQUIER TÉRMINO EXPRESADO EN ESTE ACUERDO.

FORMULARIO DE IMPACTO – TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA 2017

Revisión NR – Septiembre 2017

END de impacto
Procesos de fabricación mejorados mediante análisis, control y trazabilidad

1.888.mpctndt (solo EE. UU.)
+1.513.486.0308
support@impactndt.com
Loveland, OH 45140